Um dos momentos mais comentados do Festival Movimento Cidade, realizado em Vila Velha, no último final de semana, não veio apenas do palco do show da MC Luanna, mas também de quem acompanhava de perto o intérprete de Libras Adriano Ruan.
Durante a performance da música Botano (Útero Baixo), de conteúdo mais explícito, ele colocou toda a sua energia em cena, fazendo da tradução uma experiência tão performática quanto a apresentação em si. O vídeo, publicado pela artista Kaya Conky - que estava na plateia - viralizou nas redes e mostrou o quanto a acessibilidade pode ser também pura emoção.
A gente nunca espera que um vídeo viralize. É muita pressão. Eu olhei para as dançarinas, vi que elas estavam se jogando e pensei que poderia entregar a altura para a comunidade surda. É uma consequência boa, mas o que eu quero é que a comunidade surda se divirta muito
Mineiro de nascimento e morador de Cariacica há dez anos, Adriano tem 32 anos e já soma mais de uma década como intérprete. No começo, atuava no campo educacional, mas sua personalidade expansiva o levou ao universo artístico. “Eu me sentia muito preso. Como sou muito bagunceiro, cheio de energia, migrei para essa parte. Já são cinco anos no palco”, conta.
A lista de artistas com quem já dividiu cena é extensa: Anitta, Joelma, Pabllo Vittar, Nando Reis e Matuê são apenas alguns nomes. Em todos os shows, ele garante que o foco é sempre a comunidade surda. “Além dos sinais, eu preciso trabalhar com expressão corporal. Jogo o ritmo para o corpo, porque é isso que transmite a emoção. Quando tem intérprete no palco, a comunidade surda está lá curtindo junto. É muito bom ver esse retorno na hora”.
Trajetória
A trajetória começou em 2012, de forma inesperada. Enquanto fazia um curso de administração, Adriano teve uma colega surda e se sentiu incomodado por não saber se comunicar. Decidiu aprender Libras, fez cursos, começou a gravar vídeos no YouTube e se aprofundou tanto que acabou também se formando em psicologia. Hoje, além dos palcos, também atende pessoas surdas em consultório.
Não é a primeira vez que seu trabalho ganha visibilidade: Durante um show da Anitta, sua interpretação também repercutiu bastante na música “São Paulo”, com The Weeknd. Mas para ele, o destaque maior está longe dos números de visualizações.
“A mensagem tem que ser passada da melhor forma. Esse é o meu compromisso sempre”
